๋ชฉ๋ก2025/04/30 (1)

SJ_Koding

[LLM] Surrogate pairs๋ž€? ('utf-8' codec can't encode character: surrogates not allowed ํ•ด๊ฒฐ๋ฐฉ๋ฒ•)

Llama-4 ๋ชจ๋ธ์„ ํ…Œ์ŠคํŠธํ•˜๋˜ ์ค‘ ์ž๊พธ surrogates not allowed ์—๋Ÿฌ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ๋‹ค. ์ด๋ชจํ‹ฐ์ฝ˜์„ ๋‚ด๋ฑ‰์œผ๋ ค๊ณ  ํ•˜๋Š”๊ฑด์ง€, ๊ฐ€๋”์”ฉ ํ•œ๊ธ€์ด ํฌ๊ฒŒ ์™œ๊ณก๋˜๋ฉด์„œ ์ด์ƒํ•˜๊ฒŒ ๋‹ต๋ณ€์ด ์˜ค๊ฑฐ๋‚˜ ์ด ์—๋Ÿฌ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ๋‹ค.Surrogates๋ผ๋Š” ๊ฐœ๋…์„ ์ฒ˜์Œ ์ ‘ํ•˜๋Š”๋ฐ ์ด๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ ์‰ฝ๊ฒŒ ์•„๋ž˜ ์ฐจ๊ทผ์ฐจ๊ทผ ํ’€์–ด์„œ ์ •๋ฆฌํ•œ๋‹ค. ์šฐ์„  UTF-16๊ณผ UTF-8์˜ ์ฐจ์ด๋ฅผ ์•Œ์•„๋ด์•ผํ•œ๋‹ค. ์•„์ฃผ ์‰ฝ๊ฒŒ.UTF-16์€ 16๋น„ํŠธ์˜ ๊ณ ์ • ๊ธธ์ด๋ฅผ ๊ฐ€์ง„๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ 0x10000์ด์ƒ์˜ ์ฝ”๋“œํฌ์ธํŠธ๋ฅผ ํ•˜๋‚˜์˜ 16๋น„ํŠธ ๋‹จ์œ„๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•  ์ˆ˜ ์—†์–ด์„œ, ์ด๋ฅผ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด Surrogate Pair๋ผ๋Š” ๊ฐœ๋…์„ ์‚ฌ์šฉํ•œ๋‹ค. ๊ฐ„๋‹จํžˆ ๋งํ•ด 2๊ฐœ์˜ UTF-16์˜ surrogate ์ฝ”๋“œ์œ ๋‹› 2๊ฐœ๋ฅผ ์ด์šฉํ•ด 20๋น„ํŠธ์˜ ์ฝ”๋“œํฌ์ธํŠธ๋ฅผ ํ‘œํ˜„ํ•œ๋‹ค. *๊ธฐ์–ต (์ด๋Š” ํ•˜๋‹จ์— ์ž์„ธํžˆ ์„œ์ˆ ํ•œ๋‹ค.)..

LLM 2025. 4. 30. 01:24